Лишь мысль может двигаться быстрее света. Поэтому корабли, вопреки законам физики, пересекающие межзвёздное пространство за считанные дни, используют в качестве топлива ратиум – материальный продукт умственной деятельности. Его могут создавать разумные существа, чей мозг облучается дельта-лучами. Тех, кто выполняет эту работу, обычно называют звёздными кочегарами.
Здравствуй, дорогая, пишу тебе с Тареонта. Никогда не думал, что окажусь на столичной планете. Здесь очень красиво, даже осушили почти все болота, которых раньше было много на Тареонте. Не понимаю, кому только в голову пришло основывать столицу на такой болотистой планете. Я же оказался здесь по воле нашего капитана, который решил, что на Тареонте можно выгодно продать нашу добычу.
Давеча мы загарпунили звёздную блоху, шли по её следам от Веги, где на одной из планет нашли площадку из блошиного цемента. Моя смена подошла к концу, когда блоха была убита. Подойдя к иллюминатору, я узрел тушу блохи, больше похожую на гору, чем на живое существо. Её пронзал десяток исполинских гарпунов, по двадцать метров каждый. Но больше всего меня поразили глаза. Видела бы ты, какие у блох глаза, размером с пруд и сверкают, как драгоценные камни.
Из брюха блохи добыли множество чудесных металлов, таких, как уран и плутоний. У матросов, которые грузили это добро в трюмы, теперь смешно светятся руки.
Что до меня, то хоть моя работа и тяжела, но жалование я получаю стабильно. Пятьдесят семь астр в неделю. Стараюсь, ни на что лишнее не тратится, разве что на Тареонте купил тебе роскошную вазу. Не дождусь того момента, когда вернусь домой, и на эти деньги мы купим участок.
Одна беда, лучи, которыми на меня светят, чтобы я создавал ратиум, постепенно плавят мне мозг. Даже механики, не попадающие под прямые лучи, обматывают голову фольгой, когда работают в машинном отделении. А нам кочегарам достаётся больше всего. Судовой врач выдаёт нам ворвакс (лёгкий наркотик, разрешённый на некоторых планетах), чтобы заглушить эффект от облучения мозга. Мой коллега Морберт вместо того, чтобы употреблять сам, продавал ворвакс нашему штурману. Но его поймали, понизили жалование, и боцман больно щипал его своими клешнями. Морберт начал работать тогда же, когда и я, его рассудок ещё не помутнён. Чего не скажешь о двух других кочегарах, которых я знаю. Первый - религиозный фанатик, который постоянно слышит голоса святых. Второй из-за редкого побочного эффекта владеет телекинезом, может взглядом поднять сразу шесть спичек. Но он не помнит, кто он и откуда родом. Считает себя частью корабля и уверен, что всегда на нём работал.
Я тоже чувствую последствия облучения, когда закрываю глаза - вижу непонятные вспышки. А ещё я стал очень забывчивым. Не помню даже какой сейчас год. Часто смотрю на твоё фото, так как боюсь забыть, как ты выглядишь. Надеюсь, увижу тебя вновь, прежде чем сойду с ума.